I've discovered that you can use eval to avoid using a subshell. Thus:
IFS=$'\n' eval 'echo "${my_array[*]}"'↧
Answer by Mario Nigrovic for Print array elements on separate lines in Bash?
↧